KreuOpinion

Opinion

René Troy Tun: Bukuria e së papërkthyeshmes! (Rasti i nobelistes Anne Carson)

“Çdo përkthyes e njeh atë pikë ku një gjuhë nuk mund të përkthehet në një tjetër… Ka diçka çmendurisht tërheqëse tek e papërkthyeshmja, te...

LETËRSIA DHE INTELIGJENCA ARTIFICIALE: Akuza ndaj shkrimtarit kanadez Thélyson Orélien dhe zbulimet

Editorial i revistës “Il Librario” Vazhdon të ngjallë debate përjashtimi nga çmimi Goncourt i romanit “C’était ça ou mourir” të shkrimtarit kanadez Thélyson Orélien, pas...

Mariana Ymeri: Leximi i librave në anglisht nga të rinjtë: një mundësi më shumë apo një rrezik për shqipen?

Vitet e fundit, libraritë, mësuesit, prindërit dhe botuesit në Shqipëri kanë vënë në dukje një prirje gjithnjë e më të fortë: një pjesë e...

Naum Prifti: Tetori, muaji i letërsisë dhe arteve

Tetori - muaji i letërsisë  dhe arteve, i takimeve të shkrimtarëve dhe artistëve me lexuesit dhe artdashësit anembanë atdheut. Nga e kemi huajtuar këtë...

Jola Tasellari: Pse flasim kaq pak për përkthimin e letërsisë joartistike?

Nga veprimtaritë që ndoqa në kuadër të 30 shtatorit, Ditës Ndërkombëtare të Përkthimit, më vrau veshët përsëritja e vazhdueshme e togfjalëshit “përkthimi i një...

Anton Nikë Berisha: Për ç’arsye disa shkrimtarë tanë nuk e njohin mirëfilli letërsinë?

Dikush nga shkrimtarët tanë mund të thotë se ky shkrim është i panevojshëm: ne dimë çka është letërsia, shkruajmë vepra, i kemi botuar disa...

Bashkim Shehu: Vatra dhe bota: dialektika e kombëtares dhe e universales

Në një ese mbi letërsinë universale dhe letërsitë kombëtare, Milan Kundera thotë se vepra letrare ka dy kontekste, kontekstin e vogël, që është historia...

Sokol Zekaj: Çfarë pret poeti nga vepra e vet?

Koha kur libri gjendet në shtypshkronjë, është disi e zbehtë për poetin, me impulse të vagullta dhe të paakorduara. Sa kohë libri qe te...

Artikujt më të fundit

KATEGORITË