Kreu Forumi mbi përkthimin

Forumi mbi përkthimin

Forumi mbi përkthimin

Ana Kove: Një përvojë gjermane nga procesi i përkthimit të autorëve të gjallë, të rinj

Për përkthimin dhe çështjet e tij krejt të prekshme diskutojmë thuajse çdo ditë me kolegët nga e gjithë bota në këto ditë...
ExLibris -
0
Lexo më shumë
Forumi mbi përkthimin

Albana Nexhipi Lekaj: Përkthimi, përpjekje për t’u bërë njësh me autorin

Përkthimi: interpretim, përshtatje apo shqipërim? Vetë dilema që shtrohet, dëshmon se kemi ende shumë paqartësi mbi një prej proceseve më...
ExLibris -
0
Lexo më shumë
Forumi mbi përkthimin

Përkthimi ka ngjashmëri me teatrin

Nga Anxhela Çikopani Përkthimi: interpretim, përshtatje apo shqipërim? E di, që duket e thjeshtë,...
ExLibris -
0
Lexo më shumë
Forumi mbi përkthimin

Përkthimi – heqje dorë nga ëndrra e përsosmërisë

Nga Mimoza Hysa Paqja e gjumit të zhegut nën hijen e manit apo të ullirit është një ndjesi që...
ExLibris -
0
Lexo më shumë
Forumi mbi përkthimin

Përkthimi nga gjuha origjinale shumë më i vyer se, një kalërim nga gjuhë të tjera

Nga Edon Qesari Përkthimi: interpretim, përshtatje apo shqipërim Më shumë se të vendosim një kufi dallues...
ExLibris -
0
Lexo më shumë
Forumi mbi përkthimin

Historia e përkthimit në Shqipëri, s’ka njohur shkolla të mirëfillta përkthimi

Nga Aida Baro Në një poezi të poetes polake Wislawa Szymborska janë dy vargje, të cilat po i riprodhoj...
ExLibris -
0
Lexo më shumë
Forumi mbi përkthimin

Kryeveprat nuk mund të përshtaten, është masakër, e shndërron letërsinë në thashethem

nga Virion Graçi Përkthimi: interpretim, përshtatje apo shqipërim? Emërtesa e parë, ‘përkthim’, më duket e saktë, e...
ExLibris -
0
Lexo më shumë

Artikujt më të fundit

Salman Rushdie: Shkruaj për lexuesit, jo për kritikët

Opinion ExLibris -
0
S’mund t’ia lejosh vetes të mendosh për kritikën kur po shkruan librin. Është tepër e vështirë ta shkruash librin dhe në të...
Lexo më shumë

Mehmet Kraja mbi romanin “Udhëzime për kapërcimin e detit”

Botime të reja ExLibris -
0
Dorëshkrimi këtij romani, gjatë kohës që i bëra një redakturë të lehtë tash së fundi, më mbajti në mendje një imazh, i...
Lexo më shumë

John Updike: Rëndësia e shkrimësisë

Opinion ExLibris -
0
Epo, kur të duhet të shpallësh rëndësinë e diçkaje, kjo mund të nënkuptoj se ajo nuk është edhe aq e rëndësishme. Dhe...
Lexo më shumë

“Zemërimi i botës”, poezi nga Sali Bashota

Bibliotekë ExLibris -
0
KUR E KAPËRCEJMË FRIKËN Vetëm në shpirt frymon besimiThonë të gjithë ata që besojnëShenjat e prekjes me dorëza të...
Lexo më shumë

© Copyright - ExLibris 2019

Pjesë e Onufri SHPK