Kreu Forumi mbi përkthimin

Forumi mbi përkthimin

Forumi mbi përkthimin

Iljaz Spahiu: Dallimet kulturore, një sfidë e vërtetë në procesin e përkthimit

Angazhimi im në fushën e përkthimit të letërsisë kineze zë fill në vitin 2012, vit kur fitues i çmimit “Nobel” për letërsinë...
ExLibris -
0
Lexo më shumë
Forumi mbi përkthimin

Jhumpa Lahiri mbi kënaqësinë e përkthimit si një zbulim

Përkthimi më shtyn të rikonsideroj, thelbësisht, si shkruaj dhe pse. Librat që kam shkruar që prej In other Words – romani Dove...
ExLibris -
0
Lexo më shumë
Forumi mbi përkthimin

Aristotel Spiro: Elitis në shqip dhe disa probleme të përkthimit të poezisë së tij

Në fjalën e mbajtur para Akademisë së Stokholmit me rastin e akordimit të Çmimit Nobel, Odiseas Elitis do t’u drejtohej të pranishmëve...
ExLibris -
0
Lexo më shumë
Forumi mbi përkthimin

Mark Polizzotti: Simpati për tradhtarin – një manifest për përkthimin

Çështja nëse është apo s’është i mundur përkthimi, deri në çfarë niveli, sa “humbet” tek ai, dhe se çfarë do të thotë...
ExLibris -
0
Lexo më shumë
Forumi mbi përkthimin

Yourgen Zmijanèj: Tre variante të përkthimit të këngës IV të “Eneidës” nga Henrik Lacaj, Mark Dema dhe Frano Alkaj

Shënime mbi Virgjilin e përkthyer Përshtatja e të ashtuquajturave trope stilistikore është një sfidë e mundimshme, si dhe jo...
ExLibris -
0
Lexo më shumë
Forumi mbi përkthimin

LLAMBO RUCI: Homeri dhe Himara: Hyrje në botën dhe rrugëtimet homerike

Kur isha fëmijë shkolle në Dhërmi të Himarës dhe belbëzoja vargje, kur bëja bé me betimet pagane himarjote për diellin, zjarrin, vatrën...
ExLibris -
0
Lexo më shumë
Forumi mbi përkthimin

Bajram Karabolli: Ernesto Sabato në shqip

Para pak vitesh, kur komunikova me Mario Sabaton, birin e Ernesto Sabatos, për t’i kërkuar të drejtën e autorit për romanin Mbi...
ExLibris -
0
Lexo më shumë
Forumi mbi përkthimin

Theodhor Cico: Pasaktësitë e një përkthimi

Mbi romanin “Vëllezërit Karamazov” të Dostojevskit Këtë analizë po ia kushtoj përkthimit në shqip të romanit të Dostojevskit...
ExLibris -
0
Lexo më shumë
123Page 1 of 3

Artikujt më të fundit

Edison Çeraj: Magjikja e një udhëtimi

Arte pamore ExLibris -
0
Cikli i fundit me piktura i skulptorit Artan Peqini, nën shënjuesin “Përtej kohës”, është nji arrati pa zhurmë nga habitati, ose nga siguria....
Lexo më shumë

Marcel Proust: Dorëheqja e parë

Bibliotekë ExLibris -
0
Dorëheqja e parë është nxjerrë si tregim nga romani Në kërkim të kohës së humbur dhe është botuar me disa autorë të...
Lexo më shumë

Dr. Feride Papleka: Marcel Proust, “Në kërkim të kohës së humbur” (À la recherche du temps perdu)

Kritikë ExLibris -
0
Një udhëtim i vërtetë zbulimi nuk do të thotë të kërkosh peizazhe të reja, por të kesh vështrim të ri.
Lexo më shumë

Emin Azemi: Periferia dhe periferikët, dashurinë njerëzore mund ta bartin në qendër të botës

Kritikë ExLibris -
0
Në librin “Nënë Tereza, shenjtorja e periferive”, të studjueses Ines Murzaku, e shkruar me një metodologji të avancuar kërkimore e përmbajtësore, do të hasim...
Lexo më shumë

KATEGORITË

Arte pamoreBibliotekëBotime të rejaÇmimeEditorialEkspozitaForumi mbi përkthiminHistoriIn memoriamIntervistaKinematografiKritikëLetërsiLigjëratëMuzikëOperaOpinionPanairTë ndryshmeTë rejaTeatërUncategorised

© Copyright - ExLibris 2019

Pjesë e Onufri SHPK