Kreu Opinion

Opinion

Historia e përkthimit në Shqipëri, s’ka njohur shkolla të mirëfillta përkthimi

Nga Aida Baro Në një poezi të poetes polake Wislawa Szymborska janë dy vargje, të cilat po i riprodhoj...

Ismail Kadare: Elegji për artin

Parathënia e albumit “Vilson Kilica – Një jetë në krijimtari”, tetor 2012 Pëlhurat e pambaruara, bocetet, ashtu sikurse sinopset....

1938/ Asdreni e Lasgushi në Shkodër; Pritja madhështore me bandë muzikore dhe fjalimi prekës i Fishtës

Nga Violeta Murati Enigma e një fotoje të shkrepur në Shkodër nga Marubët, më 16 shkurt të vitit 1938,...

Stevenson: Nga idetë e fundit

Nga Aurel Plasari Emri Robert Louis Stevenson (1850-1894) është tanimë ai i një shkrimtari botëror. Më së shumti i...

Visar Zhiti: Letërsia e kujtesës, që u dënua, dhe universalja e saj

NJË KUARTET THËNIESH: 1 - Ne jemi ajo që kujtojmë. Të treguarit është kujtim dhe kujtimi është të jetuarit, - shkruante...

Kultura si jetë ndaj kulturës për përdorje

nga Mimoza Ahmeti Një nga diskutimet që tërheq vëmendjen individuale sot, është lloji i njeriut brenda kulturave. Por edhe mënyra...

Kadare: Shumica e njerëzve kanë dashuri për shkrimtarin, por kjo është e pabujshme

Ti e di mirë se kudo në botë çdo shkrimtar a artist i shquar krijon vetvetiu kundërshtarë. Me arsye, pa arsye, me...

Ftesë në studion-muze të Ismail Kadaresë

Të bësh një vizitë në banesën e një shkrimtari, do të thotë të pranosh një ftesë për të zbuluar hapësirat e një...

Artikujt më të fundit

Poezi nga Alma Braja

ÇFARË DO TË THOTË BEFASIM, NËSE JO SHMANGIE VETMIE? I. “Mos iu afro fjalës! Fjala nuk është...

Poezi nga Ermir Nika

DRURËT Çdo natë shoh në ëndërr drurë të vetmuar me degët rëgjuar prej shirash të përkohshëm, indiferentë nga zhurma e pyjeve,...

Albana Nexhipi Lekaj: Përkthimi, përpjekje për t’u bërë njësh me autorin

Përkthimi: interpretim, përshtatje apo shqipërim? Vetë dilema që shtrohet, dëshmon se kemi ende shumë paqartësi mbi një prej proceseve më...

Frano Kulli: “Toka jonë” …e Salvator Gjeçit, nga “Ylli i kuq” në Shënkoll të Bregut të Matës

Drama “Toka jonë”, që ende sot është diku në skutat e kujtesës së disa brezave, në rrafshin e trashëgimisë së re letrare,...