Përktheu: Sabina Osmanovic, redaktoi Ridvan Dibra
Vejžba
Trebalo bi se češće zaljubiti, bar malo,
za vježbu, da se srce ne opusti, da salo
ne osvoji ga, da se opet ni na šta drugo
ne misli nego na to, da pomno se i dugo
u cijelom tijelu mjesto pripremi kada
dođe velika ljubav, da pluća budu spremna
i bubrezi i mjehuri i štitnjača, jer ljubav
dođe i, ako vidi da nismo spremni, ode,
a ne dođe li, preko toga lakše preći:
trudili smo se, voljni bili smo, možeš reći.
Ushtrim
Do duhej më shpesh të binim në dashuri, qoftë herë-herë,
si ushtrim, që zemra mos të demeblohet e dhjamë
mos të zërë, që ne ashtu siç kemi bërë, po prapë
të mendojmë veçse për te, vazhdimisht dhe gjatë
në të gjithë trupin vendi i duhur të përgatitet
kur ajo, e quajtura dashuri e madhe, të avitet
dhe mushkëri, veshka, fshikëza, tiroide gati të jenë
se vjen dashuria e po s’qemë gati, na lë shëndenë,
e po qe se nuk vjen, të kalojmë mbi këtë më lehtë do e kemi:
u përpoqëm, vullnet patëm, mund të themi.
