Nga Edon Qesari
Përkthimi: interpretim, përshtatje apo shqipërim
Më
shumë se të vendosim një kufi dallues mes këtyre tri veprimtarive përkthimore – të cilat jo medoemos...
nga Virion Graçi
Përkthimi: interpretim, përshtatje apo shqipërim?
Emërtesa e parë, ‘përkthim’, më
duket e saktë,
e pranueshme; ruan modestinë
e përkthyesit si
premtim i matur, por edhe zotohet të
kryejë...
