KreuLetërsi

Letërsi

Nicolae Labiș – ky meteor i letërsisë rumune

Përkthimi dhe prezantimi: Luan Topçiu Nicolae Labiș, (lindi më 1935 në Suceava - u shua në vitin1956 në Bukuresht) konsederohet si një nga poetët më...

“Shënime minimale” nga Meri Dishnica

1 Jo një vend për idealistë Ndodhi që, ndonëse e kapluar nga paqja e një mëngjesi të diele, e përpara kekut të mamit, mendimi i një...

“Duke ecur mbrapsht”, poezi nga Robert Bly

Përktheu Flurans Ilia Duke ngrënë reçel manaferrash Kur dëgjova se Zoti është i njëjtë si ekzistencaRashë në heshtje, por sytë i kthevaMbi krijesat e vogla të...

“Pafundësisht e pandryshueshme” tregim nga Jonas Hassen Khemiri

Përktheu nga origjinali suedisht: Qerim Raqi Sinqerisht. Nuk do të ndryshoja asgjë sepse dashuria jonë ishte gjëja më e bukur që  kam përjetuar ndonjëherë dhe...

“Hija e fshehur e burrit”, poezi nga Odise Kote

1 -Bie shi i kuqërremtë në Pompej Bie shi i kuqërremtë mbi statujat seksuale në Pompej.Dashnorët e vjetër ua bëjnë me sy vizitorëveqë besojnë se...

Fatlum Meholli: Ekzaminimi psikanalitik i individit

Psikanaliza moderne fillon me punën e jashtëzakonshme të Sigmund Frojdit, i cili konsiderohet edhe si nismëtar i aplikimit të metodës psikanalitike nëpër tekstet letrare. Siç...

Josif Papagjoni: “Vumë nga një tullë e nuk hoqëm tulla…”

Libri i Sefedin Çelës “Ku shkon pa dashuri”, tek ia ke thithur dhe avullin e germës së fundit, të duket si të jetë BOTA....

Kosta Nake: sprova e radhës për të çmontuar shtratin e prokrustit

Mustafa Nano është gazetari më sfidant dhe më antikonformist i ditëve tona, me ca fjalë e gjeste që nuk guxon t’i bëjë kushdo: një...

Artikujt më të fundit

KATEGORITË