Letërsi

të paktën një natë unë fjeta i qetë një qetësi si e detit nën hënën e qartë  natën që erdhi pas ditës kur ajo tha po  si det’ i...

Përktheu Anxhela Lepuri                                                                                           Milano, 3 qershor 1923 Të dashur mami dhe babi, a mbërritët përfundimisht në Barcelonë? A patët një udhëtim të mirë? Kushedi ç’festë ju...

Përktheu nga origjinali Myzejen Shapllo Tryeza ishte mbushur me bollëkun e të varfërve: gjithë ushqimi i shtruar mbi të nuk qe pergatitur nga ndonjë dorë,...

SHPATA Kam prerë koka e koka... Kam prerë kokën e Karlit zulmëmadh, kokën e kokëfortit Rikard, kokën e Ibën Kalimit të kuq të Arabisë, kokën e...

asht ba ftoht. do edhe pak qi t’zbardhet dita.kisha pa nji andërr: kisha pas kenë n’varreza.aty pash nji vorr t’vogël, qi, jo sekushedi se...

Jo rrallëherë, korifenjtë e poezisë shqipe, janë frymëzuar drejtpërsëdrejti nga poezia popullore, duke na dhuruar vargje që do të mbesin ngaherë në kujtesën më...

Përktheu Roland Gjoza Gwendolyn Brooks NËNA Nuk mund t’i harroj dështimetKujtoj foshnjat që erdhën në jetë, po në të vërtetë nuk erdhënAto mishra imcak, të qullur, tullac...

Ajo ishte një vjeshtë me qiell gri të hapur, monoton e të përgjumur. Ishte qiell pa ulërima dhe i palëvizshëm, sikur kishte vite që...