KreuLetërsiBibliotekë

Bibliotekë

Nicolae Labiș – ky meteor i letërsisë rumune

Përkthimi dhe prezantimi: Luan Topçiu Nicolae Labiș, (lindi më 1935 në Suceava - u shua në vitin1956 në Bukuresht) konsederohet si një nga poetët më...

“Shënime minimale” nga Meri Dishnica

1 Jo një vend për idealistë Ndodhi që, ndonëse e kapluar nga paqja e një mëngjesi të diele, e përpara kekut të mamit, mendimi i një...

“Duke ecur mbrapsht”, poezi nga Robert Bly

Përktheu Flurans Ilia Duke ngrënë reçel manaferrash Kur dëgjova se Zoti është i njëjtë si ekzistencaRashë në heshtje, por sytë i kthevaMbi krijesat e vogla të...

“Pafundësisht e pandryshueshme” tregim nga Jonas Hassen Khemiri

Përktheu nga origjinali suedisht: Qerim Raqi Sinqerisht. Nuk do të ndryshoja asgjë sepse dashuria jonë ishte gjëja më e bukur që  kam përjetuar ndonjëherë dhe...

“Hija e fshehur e burrit”, poezi nga Odise Kote

1 -Bie shi i kuqërremtë në Pompej Bie shi i kuqërremtë mbi statujat seksuale në Pompej.Dashnorët e vjetër ua bëjnë me sy vizitorëveqë besojnë se...

Bob Dylan: Vendi i humbur

Përktheu Flurans Ilia Kam lindur në pranverën e vitit 1941. Lufta e Dytë Botërore kishte filluar të tërbohej në Evropë, dhe Amerika shumë shpejt do...

“Dhimbja nuk ka mëshirë”, poezi nga Preç Zogaj

(Nga vëllimi “Kalimi”, 1998) 1-Ajri mblidhet lëmsh në zemrën time Ajri mblidhet lëmsh në zemrën time.Edhe pak kohë do të jetë i jetueshëmky vend ku flaka...

“Paskam harru me andrru”, poezi nga Melita Vjerdha

1.Të dielave    Njerëzit këtu zgjohen heret të dielave,Aq heret sa edhe dielli flen me kasavet.Sot asht e diele për te tan’.Për Verën që ka...

Artikujt më të fundit

KATEGORITË